Lune Noire - Yasser Abu-el-Hassab - Retour de Bifrost 119

Publié par le
Hikaya est un jeune éditeur qui s'est donné pour projet de traduire puis de publier en France de l'Imaginaire (fantasy ou SF) venu des pays arabes ou méditerranéens. Louable initiative qui se traduit par la sortie récente de trois romans : Hard Reboot , d'Antony Paschos, Paradis Synthétique , de Fadi Zaghmout, et enfin Lune Noire de l'égyptien Yasser Abu-el-Hassab. C'est ce dernier texte dont il sera question ici. Sergueï et Nathan sont deux astronautes, l'un russe, l'autre canadien. Ils sont arrivés sur la Lune dans le cadre de la mission internationale Earth-2 afin d'explorer le « tunnel de la vie » , un tunnel de lave solidifiée qui pourrait être utilisé un jour pour abriter une base lunaire permanente et permettre, notamment, d'envisager la récolte du précieux hélium-3 dont la Lune, semble-t-il, regorge. Pour les deux hommes, quand le court roman débute, commence une exploration en rover de sept jours – neuf au maximum – qui les mènera au « tun...
0

Le voleur quantique

Publié par le

Sous une couverture assez ignoble, Bragelonne a sorti récemment en français "Le voleur quantique", premier roman brillant imho de Hannu Rajaniemi.

Je l'avais chroniqué ici, puis sa suite non encore traduite là.

J'avais aussi interviewé l'auteur.

Guillaume Stellaire n'a guère aimé, schisme en vue au sein du jury du prix Planète-SF des blogueurs :)

Le voleur quantique, Hannu Rajaniemi

Commentaires

Loïc-Epicurea de La Mettrie a dit…
Enfin de vrais débats au sein de ce jury un peu trop consensuel. :P
4 avril 2013 à 11:14
Gromovar a dit…
N'est ce pas ?
4 avril 2013 à 11:15
Elessar a dit…
Effectivement, la couv' VO est quand même beaucoup plus classe.
Celle de Bragelonne pique les yeux un peu :-/
4 avril 2013 à 22:28
Gromovar a dit…
Il y en a une très belle (même si elle ne veut pas dire grand chose) avec deux cités futuristes.
5 avril 2013 à 06:58
Sombrefeline a dit…
Argl ! Entre ceux qui disent que c'est bien et ceux qui n'ont pas aimé, je ne sais que penser.
Je pense que je vais devoir me faire ma propre opinion sur le sujet...
En tout cas, c'est vrai que la couverture pique un peu les yeux.
5 avril 2013 à 08:26
Gromovar a dit…
Si tu aimes la Hard-SF très barrée, ça se tente.
5 avril 2013 à 08:32
Guillmot a dit…
Plutôt comparable au Nouveau Space Opéra, amha.
6 avril 2013 à 13:01
Gromovar a dit…
Mouais. A mi-chemin entre les deux.
6 avril 2013 à 13:21
Guillmot a dit…
Justement pour ça que c'est du NSO : cette impression de faire de la hard science alors que ce n'est qu'une accumulation de termes scientifiques n'étant d'aucune manière suffisamment tangibles pour être autre chose que du pur imaginaire ;)
8 avril 2013 à 12:07
Gromovar a dit…
D'accord pour les nanotechs extrêmes, moins en ce qui concerne les technologies informatiques :)

Maintenant, après avoir lu le début de diaspora d'Egan, plus rien ne peut se comparer en terme de Hard.
8 avril 2013 à 17:37
Enregistrer un commentaire