Corum t2 - Chauvel - Merli

Sortie du tome 2 de l’adaptation BD de Corum, intitulé La Reine des épées , comme le texte original. On le sait, tome 2 = chronique courte ( cadre déjà posé + ne pas spoiler le tome 1) . Passé ses aventures du tome 1, la question de la survie des Vadhag dans un multivers où le Chaos est en train de devenir dominant n’est toujours pas réglée. Les Seigneurs de la Loi, longtemps dominants, ont été affaiblis  par les assauts de ceux du Chaos (nous parlons en cycles longs ici, en générations) , et il revient donc encore au prince Corum d’assister les premiers – plus ou moins consciemment – dans leur entreprise de restauration de la Balance (voir première chronique) . Humains ou Vadhags, les mortels sont toujours des jouets dans les mains des dieux, que  ceux-ci leur soient bénéfiques ou adverses. Le conflit se poursuivant, le héros va donc devoir affronter, encore une fois sur son propre terrain, une nouvelle divinité du Chaos, à savoir Xiombarg, La Reine des épées, trè...

Piece of shit


Bragelonne vient de traduire une belle...merde (c'est le mot juste, je crois). Comme je ne suis jamais en retard d'un nanard, je l'ai lu il y a quelques mois en VO. Je sais que ma chronique est (très) brève, mais je crois que l'essentiel y est.
Faites attention à la couverture française, elle est attirante dans un style RembrandtPunk. Mais faites-moi confiance. Economisez votre argent. Gardez-le pour acheter...n'importe quoi ; tout vaut mieux que ça.
Eglise électrique, Jeff Somers

Commentaires

Val a dit…
CA a le mérite d'être clair, net et précis :)
BiblioMan(u) a dit…
Le lapidaire a du bon parfois. Merci. ;O)
Gromovar a dit…
Parfois je me dis que je ne suis vraiment pas aimable. Puis ça me passe :-)
Unknown a dit…
Qui sait, peut-être le traducteur améliorera la chose. Quoique... le titre est assez fidèle merci.
Gromovar a dit…
En effet, le titre est bien traduit :-)
Efelle a dit…
Ca défoule...