La Sorcière de Lune - Marlon James VF

La Sorcière de Lune est la version française, traduite par Héloïse Esquié, de l'excellent Moon Witch Black Spider . Il fait suite au monumental Léopard Noir Loup Rouge , Black Leopard Red Wolf en VO. Tu dois lire ce livre, lecteur, parce qu'il est énorme, pour savoir ce qui se passe après le tome 1 (que tu vas lire si ce n'est déjà fait) , et pour te donner une chance de lire en français le tome 3 quand il sera traduit après avoir été préalablement écrit (ce qui te laisse me semble-t-il le temps de t'organiser) . PS : Dans un genre complètement, si tu veux lire un des romans les plus impressionnants que j'ai lus de ma vie, Marlon James a aussi écrit Brève Histoire de sept meurtres .

La première sélection du GPI 2021


Comme chaque année revient la première sélection du GPI.

Coup d'œil (extraits) et rappel de chroniques.


Roman francophone


Ce qu’ici-bas nous sommes de Jean-Marie Blas de Roblès (Zulma)

Rive gauche de Pierre Bordage (L’Atalante)

Au bal des absents de Catherine Dufour (Seuil)

Un long voyage de Claire Duvivier (Aux Forges de Vulcain)

Le Banquet annuel de la Confrérie des fossoyeurs de Mathias Enard (Actes Sud)

L’Anomalie de Hervé Le Tellier (Gallimard)

Des jours sauvages de Xabi Molia (Seuil)

Quitter les monts d’automne d’Émilie Querbalec (Albin Michel)

Le Sanctuaire de Laurine Roux (Le Sonneur)

Images de la fin du monde de Christophe Siébert (Au diable vauvert)


Roman étranger


Trilogie d’une nuit d’hiver, tomes 1 à 3, de Katherine Arden (Denoël)

Un océan de rouille de C. Robert Cargill (Albin Michel)

Kra, Dar Duchesne dans les ruines de l’Ymr de John Crowley (L’Atalante)

Dans la vallée du soleil d’Andy Davidson (Gallmeister)

Djinn city de Saad Z. Hossain (Agullo)

Galeux de Stephen Graham Jones (La Volte)

La Tour du Freux d’Ann Leckie (Nouveaux Millénaires)

Les Agents sentimentaux de l’empire volyen de Doris Lessing (La Volte)

La Fileuse d’argent de Naomi Novik (Pygmalion)

Terra Ignota, tomes 1 & 2, d’Ada Palmer (Le Bélial’)

Borne de Jeff Vandermeer (Au diable vauvert)

Eriophora de Peter Watts (Le Bélial’)


Nouvelle étrangère (parfois dans recueil)


Vigilance de Robert Jackson Bennett (Le Bélial’)

Expiration (recueil) de Ted Chiang (Denoël)

Guide sorcier de l’évasion : atlas pratique des contrées réelles et imaginaires d’Alix E. Harrow (in Bifrost n° 99)

La Fabrique des lendemains (recueil) de Rich Larson (Le Bélial’ & Quarante-Deux)

Salissure de Rich Larson (in Galaxies n° 66/108)

Bienvenue à Sturkeyville (recueil) de Bob Leman (Scylla)

Travail d’intérêt général de Megan Lindholm (in Sorciers et magie, Pygmalion)

Pensées et prières de Ken Liu (in Bifrost n° 97)

Rue de la mémoire qui flanche de Mike Resnick (in Galaxies n° 64/106)

C’est vous Sannata3159 ? de Vandana Singh (in Bifrost n° 98)

Histoires bizarroïdes (recueil) d’Olga Tokarczuk (Noir sur Blanc)

Perles (recueil) de Chi Ta-wei (L’Asiathèque)

Commentaires