Corum t2 - Chauvel - Merli

Sortie du tome 2 de l’adaptation BD de Corum, intitulé La Reine des épées , comme le texte original. On le sait, tome 2 = chronique courte ( cadre déjà posé + ne pas spoiler le tome 1) . Passé ses aventures du tome 1, la question de la survie des Vadhag dans un multivers où le Chaos est en train de devenir dominant n’est toujours pas réglée. Les Seigneurs de la Loi, longtemps dominants, ont été affaiblis  par les assauts de ceux du Chaos (nous parlons en cycles longs ici, en générations) , et il revient donc encore au prince Corum d’assister les premiers – plus ou moins consciemment – dans leur entreprise de restauration de la Balance (voir première chronique) . Humains ou Vadhags, les mortels sont toujours des jouets dans les mains des dieux, que  ceux-ci leur soient bénéfiques ou adverses. Le conflit se poursuivant, le héros va donc devoir affronter, encore une fois sur son propre terrain, une nouvelle divinité du Chaos, à savoir Xiombarg, La Reine des épées, trè...

La mort immortelle - Liu Cixin


Sortie de "La mort immortelle", troisième et dernier tome de la trilogie du Problème à trois corps de Liu Cixin. Cette indispensable conclusion était chroniquée en VO, là, à portée de clic.

La mort immortelle, Liu Cixin

Commentaires

Anonyme a dit…
Rah sérieux la traduction du titre o_o
Gromovar a dit…
Quelqu'un s'est pris pour Lovecraft ;)
Gwennaël a dit…
Sur le titre : http://gwennaelgaffric.blogspot.com/2018/10/parution-de-la-mort-immortelle.html (en fin de page)

;)
Gromovar a dit…
Tu aurais pu traduire Baron Samedi vit pour toujours ;)
Gwennaël a dit…
Oui, ou bien "L'éternel Ankou", ça aurait au moins eu le mérite de rendre hommage à mes racines...
Plus sérieusement, le choix du titre a été un sacré casse-tête. Et les traducteurs ont rarement le dernier mot...
Gromovar a dit…
J'imagine volontiers.
Mathieu a dit…
C'est bien dommage car votre travail est phénoménal, tout autant que ce dernier tome. Le titre ne lui fait pas honneur. Même une traduction littérale e ce dernier aurait été plus plaisante.