Hikaya est un jeune éditeur qui s'est donné pour projet de traduire puis de publier en France de l'Imaginaire (fantasy ou SF) venu des pays arabes ou méditerranéens. Louable initiative qui se traduit par la sortie récente de trois romans : Hard Reboot , d'Antony Paschos, Paradis Synthétique , de Fadi Zaghmout, et enfin Lune Noire de l'égyptien Yasser Abu-el-Hassab. C'est ce dernier texte dont il sera question ici. Sergueï et Nathan sont deux astronautes, l'un russe, l'autre canadien. Ils sont arrivés sur la Lune dans le cadre de la mission internationale Earth-2 afin d'explorer le « tunnel de la vie » , un tunnel de lave solidifiée qui pourrait être utilisé un jour pour abriter une base lunaire permanente et permettre, notamment, d'envisager la récolte du précieux hélium-3 dont la Lune, semble-t-il, regorge. Pour les deux hommes, quand le court roman débute, commence une exploration en rover de sept jours – neuf au maximum – qui les mènera au « tun...
- Obtenir le lien
- X
- Autres applications
Commentaires
Quelques réflexions et commentaires, moi qui ne votepaspas...
Romans français : J'ai bien aimé "Lumen" de Genefort, "Le Château des Millions d'années" est sympa mais un peu léger, et il faut que je lise celui sur la "maison du fada"...
Etrangers : Le Miéville et "La justice de l'ancillaire" sont illisibles"; "Le dernier meurtre avant la fin du monde" est très bien fait (comme la suite), mais le Priest aura tous les suffrages, même s'il est très chiant...
Nouvelles françaises :J'aurais du mal à choisir entre Ethfrag et La Frontière...
Nouvelles étrangères : Quant à "la Ménagerie de papier", un texte magnifique, c'est un incontournable...
RE : Légationville est ambitieux (et pas avec un gimmick comme l'Ancillaire), c'est déjà énorme.
NF : Pour moi le Juillard est bien supérieur à Ethfrag que j'ai lu aussi (mais pas trouvé le temps de chroniquer). Ethfrag est vraiment trop convenu.
NE : Le Ken Liu sans hésiter.
Du coup, en roman francophone, je pense à "Lum'en" de Laurent Genefort (mais l'auteur est aussi en lice pour la nouvelle francophone...), et en roman étranger "LoveStar" de Andri Snaer Magnason.
Pour (en partie) le reste, côté jeunesse francophone, ça va se jouer entre Christelle Dabos et Florence Hinckel (toutes deux invitées :D ), et en jeunesse étranger sans doute David Hofmeyr.
En essai, Pascal Pinteau.
Un palmarès qui vaut ce qu'il vaut.
En long VF, le choix de la bien-pensance contre celui de l'audace intellectuelle.
Et presque pareil en court VF, où un texte très convenu en bat un autre bien plus audacieux dans son propos.
Dommage.
Pour la nouvelle je n'ai pas celle de Genefort mais c'est vrai que celle de Juillard était rudement bonne.
Côté roman, j'ai beaucoup aimé "Lum'en" mais je ne connais pas la concurrence (à part le joyeusement foutraque et quantique "Booming").
Par contre, côté nouvelle étrangère, ce n'est pas moi qui me plaindrais du lauréat... ;)
En tout cas c'est un carton pour le Bélial.
Pour ce qui est de mon avis, tu n'as qu'à remonter à mes commentaires du 10 avril.