La grande Muraille de Mars est la version française du méga recueil d’Alastair Reynolds intitulé en VO Beyond the Aquila Rift . Dans des traductions de Pierre-Paul Durastanti, Laurent Queyssi et Florence Dolisi, ce sont pas moins de 16 textes (2 de moins que dans la VO) qui s’étalent sur 640 pages. Au fil de ces milliers de signes c’est l’avenir imaginé par Alastair Reynolds qui se dévoile aux yeux ébahis du lecteur amoureux de SF. Car c’est bien de SF qu’il s’agit ici. Toujours. Même quand ça peut ressembler à autre chose. Certains de ces textes appartiennent au Cycle des Inhibiteurs , ce cycle bien connu de notre club qui raconte l’histoire future d’une humanité spatiopérégrine et divergente dont les différentes branches, souvent en conflit armé, se distinguent par leur degré de fusion avec les machines. C’est le cas notamment des deux premiers, La grande muraille de Mars et Zéphyr qui racontent, de transhumanisme en tentative de génocide, les débuts de la divergence et les ...
- Obtenir le lien
- X
- Autres applications
Commentaires
Quelques réflexions et commentaires, moi qui ne votepaspas...
Romans français : J'ai bien aimé "Lumen" de Genefort, "Le Château des Millions d'années" est sympa mais un peu léger, et il faut que je lise celui sur la "maison du fada"...
Etrangers : Le Miéville et "La justice de l'ancillaire" sont illisibles"; "Le dernier meurtre avant la fin du monde" est très bien fait (comme la suite), mais le Priest aura tous les suffrages, même s'il est très chiant...
Nouvelles françaises :J'aurais du mal à choisir entre Ethfrag et La Frontière...
Nouvelles étrangères : Quant à "la Ménagerie de papier", un texte magnifique, c'est un incontournable...
RE : Légationville est ambitieux (et pas avec un gimmick comme l'Ancillaire), c'est déjà énorme.
NF : Pour moi le Juillard est bien supérieur à Ethfrag que j'ai lu aussi (mais pas trouvé le temps de chroniquer). Ethfrag est vraiment trop convenu.
NE : Le Ken Liu sans hésiter.
Du coup, en roman francophone, je pense à "Lum'en" de Laurent Genefort (mais l'auteur est aussi en lice pour la nouvelle francophone...), et en roman étranger "LoveStar" de Andri Snaer Magnason.
Pour (en partie) le reste, côté jeunesse francophone, ça va se jouer entre Christelle Dabos et Florence Hinckel (toutes deux invitées :D ), et en jeunesse étranger sans doute David Hofmeyr.
En essai, Pascal Pinteau.
Un palmarès qui vaut ce qu'il vaut.
En long VF, le choix de la bien-pensance contre celui de l'audace intellectuelle.
Et presque pareil en court VF, où un texte très convenu en bat un autre bien plus audacieux dans son propos.
Dommage.
Pour la nouvelle je n'ai pas celle de Genefort mais c'est vrai que celle de Juillard était rudement bonne.
Côté roman, j'ai beaucoup aimé "Lum'en" mais je ne connais pas la concurrence (à part le joyeusement foutraque et quantique "Booming").
Par contre, côté nouvelle étrangère, ce n'est pas moi qui me plaindrais du lauréat... ;)
En tout cas c'est un carton pour le Bélial.
Pour ce qui est de mon avis, tu n'as qu'à remonter à mes commentaires du 10 avril.