Thomas Ligotti - Chants du cauchemar et de la nuit - maintenant chez Rivages

  Ressortie chez Rivages, quinze ans après l'édition initiale chez Dystopia Workshop, du Chants du Cauchemar et de la Nuit , de Thomas Ligotti. Il avait été chroniqué en 2015 pour Bifrost. Je reproduis hic et nunc cette chronique afin que chacun sache que ce fascinant ouvrage est de nouveau disponible, sous une bien belle couverture. Enjoy ! Thomas Ligotti est une star de l’horreur psychologique et/ou philosophique dans le monde anglo-saxon, si connu et si nihiliste qu’on a accusé les créateurs de la série True Detective de lui avoir piqué des idées. Il n’était toujours pas traduit en France. Omission coupable réparée grâce aux Editions Dystopia et à la traductrice Anne-Sylvie Homassel. Cette dernière a composé Chants du cauchemar et de la nuit , un recueil VF inédit de l’auteur, comptant onze nouvelles, issues de divers ouvrages VO, et une préface de la traductrice. Judicieusement choisies, ces nouvelles offrent une vision globale des facettes du travail de Ligotti. De la presque...

L'éveil du Léviathan - James S.A. Corey


Avec "L'éveil du Léviathan", de James S.A. Corey, Actes Sud concourt à la fois pour le prix du meilleur roman SF de l'année et pour celui de la couverture la moins vendeuse. De fait, si "L'éveil du Léviathan" ne se vend pas bien à cause de la couverture, ça sera un vrai gâchis car c'est un excellent roman de SF, premier de l'excellente trilogie (quoique, j'ai le quatrième tome Cibola Burn, disons S02E01, sous la main) The Expanse (nom de série qu'Actes Sud n'as pas jugé utile de traduire).

Bon tout ça pour dire qu'en dépit d'un traitement contestable "L'éveil du léviathan" est un sacré bon roman, chroniqué VO par votre serviteur ici, et le début d'une sacrée bonne série. Si ça c'est pas de l'argumentation...

Lhisbei l'offre au meilleur chroniqueur de son challenge SSW II, c'est dire si c'est un bon livre.

L'éveil du Léviathan, James S.A. Corey

Commentaires

Totirakapon a dit…
Je viens de le commencer et je confirme, un sacré bon bouquin !
Gromovar a dit…
Content que tu confirmes.
shaya a dit…
Je l'ai commencé aussi, il a l'air bien ^^
Anonyme a dit…
Quelle couverture horrible... Comment est le niveau de la VO ? Si je peux lire A Song of Ice and Fire, ce bouquin est-il à ma portée ?
Gromovar a dit…
Je pense que c'est lisible en VO. Ca n'est sûrement pas plus dur que ASOIF et il n'y a pas beaucoup de néologismes.