Thomas Ligotti - Chants du cauchemar et de la nuit - maintenant chez Rivages

  Ressortie chez Rivages, quinze ans après l'édition initiale chez Dystopia Workshop, du Chants du Cauchemar et de la Nuit , de Thomas Ligotti. Il avait été chroniqué en 2015 pour Bifrost. Je reproduis hic et nunc cette chronique afin que chacun sache que ce fascinant ouvrage est de nouveau disponible, sous une bien belle couverture. Enjoy ! Thomas Ligotti est une star de l’horreur psychologique et/ou philosophique dans le monde anglo-saxon, si connu et si nihiliste qu’on a accusé les créateurs de la série True Detective de lui avoir piqué des idées. Il n’était toujours pas traduit en France. Omission coupable réparée grâce aux Editions Dystopia et à la traductrice Anne-Sylvie Homassel. Cette dernière a composé Chants du cauchemar et de la nuit , un recueil VF inédit de l’auteur, comptant onze nouvelles, issues de divers ouvrages VO, et une préface de la traductrice. Judicieusement choisies, ces nouvelles offrent une vision globale des facettes du travail de Ligotti. De la presque...

La chair est triste


"69", anthologie érotique de SF, publiée chez ActuSF. A priori favorable pour cette petite maison d'édition, et pour le thème imposé de cet ouvrage.
Radotons immédiatement : "dans toute anthologie il est rare que tous les textes plaisent", néanmoins celle-ci ne restera pas un souvenir impérissable et ceci pour deux raisons, indépendantes malheureusement des questions de goûts. D'une part, dans trop de textes la SF ou le fantastique sont réduits à la portion congrue or ils formaient l'argument du livre ; d'autre part on trouve bien peu de joie dans ces nouvelles érotiques. Je garde, par comparaison, un souvenir ému de l'antédiluvienne anthologie "Histoires de sexe-fiction", publiée il y a très longtemps au "Livre de poche", qui avait l'amabilité de satisfaire le lecteur sur ces deux points.

Restent quelques textes agréables à lire et respectant le contrat de départ :

Maïa Mazaurette, Saturnales, l'un des très bon textes. Science fictif, intelligent, et drôle, il invite à ce que Ballandier appelait le détour anthropologique. Une réflexion sur les apparences, la perfection, et la perversité comme écart à la norme. De la belle ouvrage.

Charlotte Bousquet, Les métamorphoses d'une martyre, un hommage à Baudelaire par un auteur qui a su retrouver le style des poèmes en prose du maitre du romantisme morbide. Pour amateurs ; j'en suis.

Jean-Marc Ligny, Vestiges de l'amour, une intéressante trame narrative sur le thème de la succube et de l'usure du couple. Pas bien gai, mais fascinant.

Joëlle Wintrebert, Camélions, très science-fictive, sans doute la plus éloignée du prosaïsme. L'union sexuelle entre une humaine et des entités extra-terrestres sur une planète hostile pose les bases de l'apparition d'une nouvelle espèce. J'aimerais une suite.

69, anthologie

L'avis de Papa Fredo

Commentaires

El Jc a dit…
Aïe ! Je me faisais un plaisir de la découvrir, je le ferai sans doute, mais je ne suis plus si pressé que ça.
Gromovar a dit…
Après les goûts et les couleurs...
Mais je maintiens que ça manque de SF et de joie.
papa fredo a dit…
Certes, ça manque de SF (la moitié des textes ressortent du fantastique). Et c'est vrai que c'est pas super gai non plus. En revanche pour moi il n'y a pas de mauvais textes, et ça mérite d'être signalé.
Pour ce qui est de l'anthologie "Histoires de Sexe-fiction" (en deux volumes il me semble) je n'en garde qu'un vague souvenir, c'était plutôt fantastique, horreur ou gore non ? A part la première nouvelle (Masterton ?) le reste est tombé dans l'oubli.
Gromovar a dit…
D'accord il n'y a pas de mauvais textes, mais rien non plus dont on se souviendra dans dix ans, à part peut-être le Wintrebert. Vu le prix du recueil et le temps passé à le lire, ce n'est pas bien grave. Il est simplement dommage que je n'ai pas pu le refermer avec un grand sourire satisfait voire égrillard.
Pour Histoires de sexe fiction tu dois confondre avec un autre ouvrage.
Guillaume44 a dit…
Aïe aussi, je pense que je l'achèterai un peu plus tard quand même, pour voir ^^
Gromovar a dit…
Je ne voudrais pas mettre ActuSF en difficulté ;-)
On peut quand même acheter, le risque n'est pas bien grand :-)