Mariana Enriquez - A Sunny Place for Shady People

Sortie en anglais de A Sunny Place for Shady People , le dernier recueil de Mariana ' Prix Planète-SF 2022 ' Enriquez. 12 textes, de longueur variable, dont aucun n'est faible et dont certains sont excellents. Enriquez, ici comme dans ses œuvres précédentes, écrit un fantastique très noir, plein de tristesse et de regrets, placé dans une Argentine contemporaine qui ne s'est pas vraiment remise des années de dictature, un pays habité de mauvais souvenirs et de rancœurs, plein de lieux qui furent peut-être des centres de détention ou de torture. Le fantastique d'Enriquez est un fantastique dans lequel les vivants vivent aux côtés des fantômes et du surnaturel. Fantômes comme on l'entendrait ici en France, mais fantômes aussi dans un sens plus métaphorique, la (les) dictature(s) étant passée(s) par là ; surnaturel comme dans un pays où subsistent plus que chez nous des croyances en des saints miraculeux ou des créatures d'outre-monde, surnaturel comme dans un m...

Poisson poison - Ned Beauman


Il y a six mois je disais tout le bien que je pensais de l'excellent Venomous Lumpsucker, de Ned Beauman.

Il sort aujourd'hui sous le titre Poisson poison, dans une traduction de Gilles Goullet.

Il est bien sûr en VF toujours aussi pertinent et drôle.

Commentaires