Mariana Enriquez - Un lieu ensoleillé pour personnes sombres

Des voix magnétiques, pour la plupart féminines, nous racontent le mal qui rôde partout et les monstres qui surgissent au beau milieu de l’ordinaire. L’une semble tant bien que mal tenir à distance les esprits errant dans son quartier bordé de bidonvilles. L’autre voit son visage s’effacer inexorablement, comme celui de sa mère avant elle. Certaines, qu’on a assassinées, reviennent hanter les lieux et les personnes qui les ont torturées. D’autres, maudites, se métamorphosent en oiseaux. Les légendes urbaines côtoient le folklore local et la superstition dans ces douze nouvelles bouleversantes et brillamment composées, qui, de cauchemars en apparitions, nous surprennent par leur lyrisme nostalgique et leur beauté noire, selon un art savant qui permet à Mariana Enriquez de porter, une fois de plus, l’horreur aux plus hauts niveaux littéraires. Un lieu ensoleillé pour personnes sombres , le dernier recueil de nouvelles de Mariana Enriquez, sort en VF aux Editions du Sous-Sol dans une trad...

Petit Blanc - Nicolas Cartelet


1896. Albert Villeneuve, de Paris, embarque pour l'île Pacifique de Sainte Madeleine, avec sa femme Marthe et sa petite fille Louise.
Comme tant d'autres pauvres hères de la même époque, il poursuit dans « l'Empire » un rêve d'Eldorado fait, espère-t-il, de terre attribuée et de plantation de café. Un nouveau départ loin de Paris, de la misère ouvrière et d'un passé quelque peu délinquant, sous d'autres cieux où avec du travail et du courage on peut faire sa propre fortune. Que ces cieux aient appartenu à d'autres ne gêne pas Albert ; le temps est à la supériorité blanche et à la « mission civilisatrice ». Qui est-il, lui, pauvre petit Blanc, pour y trouver à redire ?

Mais les conditions de voyage, pour ces surnuméraires de la République, sont lamentables, et beaucoup meurent de maladie en route, dont, hélas, Marthe puis Louise.
C'est un Albert endeuillé et abasourdi par la perte qui débarque à Fort Braga. De solitude morne en tracasseries administratives, l'homme ne parvient pas à obtenir ce lot de terre à café dont il pensait qu'on nantissait sans distinction tout arrivant de la métropole. Travaillant à la mine pour un salaire de misère, buvant de plus en plus, Albert devient l'une des figures alcooliques de Fort Braga, de ces pochetrons qu'on tolère tant qu'ils ne dérapent pas trop.

Jusqu'à un soir où il prend la défense d'une jeune fille malmenée par une brute de soldat, l'énorme et violent sergent Arpagon, déchaînant alors sur lui pour l'avenir les foudres de la vengeance du matamore. Battu et laissé presque mort, Albert fuira dans la forêt, tant pour échapper à Arpagon que pour tenter d'atteindre les champs de café où, rêve-t-il, dansent et l'attendent Marthe et Louise. Commence alors un voyage en absurdie au cours duquel Albert va, sans l'avoir voulu, à la rencontre de « nègres » bien plus humains que ceux de ses compatriotes qu'il a pu fréquenter et d'un colon improbable aussi inutile que les soldats du Désert des Tartares.

De perroquet parlant en village caché, de comptoir commercial improbable en Champ du Supplice, Albert, tombé au fond du trou à Fort Braga mais porté par l'espoir et soutenu par l'aide d'hommes bons, reconstruit péniblement, au fil de ses pérégrinations, une vie, une paix, et une dignité. Mais, tel Sisyphe, tout progrès, toute amélioration de sa situation, est toujours anéanti par cet Arpagon qui le poursuit encore et toujours comme une Erinye, au fil d'une longue aventure en trompe l’œil qui s'achève dans une fin aussi douce amère que celle du film Brazil.

"Petit Blanc" est un livre charmant et triste, très joliment écrit dans un style parlé parfaitement maîtrisé. A la première personne, il met le lecteur dans la tête d'un naufragé sans sauvetage, d'un homme dont la France s'est débarrassée en lui faisant miroiter un rêve improbable, d'un père et d'un mari détruit par sa perte ; un personnage dont les malheurs et la bonté fondamentale lui attirent vite la sympathie du lecteur.
Soumis à un régime de douche écossaise, Albert, ténébreux, veuf, inconsolé, aurait pu reprendre ses esprits – il le fait d'ailleurs plusieurs fois – si on l'avait vraiment écouté et aimé. Mais chaque lueur d'espoir est mouchée par l'inexorable Arpagon qui concentre en lui, jusque dans sa légende, toute la violence destructrice de la colonisation.

Conte onirique, "Petit Blanc" balade son personnage principal (on peine à dire héros) de Charybde en Scylla, dans un monde sûrement aussi fantastique que l'était sans doute pour les métropolitains les terres colonisées. Traitant du deuil et de l'espoir, il montre que la valeur d'un homme ne se juge pas à sa couleur, et affirme par l'exemple qu'il y a de la bonté, de la noblesse, et aussi de la malveillance, sous toutes les peaux.

Le lecteur lui est baladé dans un monde qui peut évoquer le Lewis Caroll d'Alice au Pays des Merveilles, un monde fou où tout est possible si ça s'intègre bien au récit, un monde aussi fou dans un genre un peu différent que celui qu'on arpentait dans Qu'a-t-elle vu la femme de Loth ? de Ioanna Bourazopoulou.

La balade, douce amère, est vraiment plaisante. Venez la faire !

Petit Blanc, Nicolas Cartelet

Commentaires

Anonyme a dit…
J'avais aimé Dernieres fleurs avant la fin du monde..avec cette lueur d'espoir en Appoline. Tres touchant.
Je ne pense pas me tromper en lisant Petit blanc et tel que vous le présentez je me laisse tenter.
.
Gromovar a dit…
N'hésitez pas.
Anonyme a dit…
Triste et pourtant si beau,comme souvent.Nicolas Cartelet ,une fois de plus arrive à toucher le lecteur.
Gromovar a dit…
C'est un très beau texte, oui.