Lovecraft's Brood - Ellen Datlow

Lovecraft’s Brood est une anthologie de textes écrits par des « Enfants de Lovecraft » si on en croit le titre. La célèbre Ellen Datlow en est l’anthologiste. Commençons par la phrase qui ouvre presque toute chronique sur une anthologie ou un recueil : Toutes les histoires rassemblées ici ne se valent pas, on appréciera plus ou moins telle ou telle en fonction de ses qualités intrinsèques et de ses goûts propres. Puis poursuivons. Ce qui relie ces histoires, dixit Datlow citant Lovecraft lui-même, est qu’elles appartiennent à un type de fiction qui évoque l’horreur cosmique, une horreur qui conjure « une certaine atmosphère de terreur haletante et inexplicable face à des forces extérieures et inconnues » , et qui s’articule autour d’ « une suspension ou d’une mise en échec, singulière et malveillante, de ces lois immuables de la Nature qui constituent notre seul rempart contre les assauts du chaos » . (Trad. Gromovar) Plus loin, elle ajoute qu’à ses yeux, l’« e...

Terre errante - Liu Cixin VF


Il y a sept ans, je chroniquais "Terre errante" de Liu Cixin en version anglaise.


Je donnais à l'ensemble un titre de spécialité culinaire chinoise qui fleurait l'appropriation culturelle la plus abjecte - au risque de voir un jour débaptisé le Prix Gromovar.

Je vous livre le tout aujourd'hui en redisant que ces textes sont à lire - et ça c'est l'essentiel.
Faites-en bon usage.

Terre errante, Liu Cixin

Commentaires

chéradénine a dit…
Un roi de la blogosphère, que dis-je: une prince de Liu !