Painstaking - Rich Larson

Nous parlions ce matin de guerrier immortel, de facteur de régénération, de combats surhumains, dans une ambiance mythologique. On peut lire en VO un texte bien plus court de Rich Larson. Il s'intitule Painstaking et est lisible là . Autre salle, autre ambiance, autre origine du pouvoir, mais même genre de personnage. Un homme, modifié pour se régénérer sans limite, doit fuir ceux qui veulent sa mort dans une Namibie du futur. Il parcourt pour ce faire une ville que Larson décrit avec force détails, comme il le fait toujours, construisant un monde dont on sent la cohérence même si on n'en voit qu'une infime partie. Il donne aussi l'occasion, chemin faisant, de s'interroger sur l'identité potentielle d'un double bourgeonné. Qu'est donc le double pour moi ? Un jumeau ? Un frère ? Un fils ? Un clone ? Une copie carbone ou un individu doté dès son apparition d'une personnalité et d'un agenda propres ? Même si le texte laisse un peu sur sa faim, Lar...

The Weight of Memories - Liu Cixin - Life is hard so you die


"The weight of memories" est une très courte nouvelle de Liu 'The Three-Body Problem' Cixin, traduite encore par Ken 'La ménagerie de papier' Liu, et à télécharger gratuitement sur le site Tor.com

Aussi profondément chinoise que résolument moderne, comme toujours chez cet auteur, "The weight of memories" raconte l'histoire d'un clonage non pas corporel mais mémoriel. Se hisser sur des épaules de géants ou au moins sur celles des générations précédentes pouvait sembler une bonne idée. Mais...

Remercions Liu Cixin de nous offrir, en plus d'un petit texte agréable à lire, une occasion unique de citer ici la loi anti-Perruche.

The weight of memories, Liu Cixin

Commentaires