From an Antique Land - Jeff VanderMeer

From an Antique Land est un court texte de Jeff 'weird' VanderMeer, lisible au bout de ce clic . A travers le périple d'un voyageur en quête d'une défunte au coeur d'une cité perdue en plein milieu du désert, on découvre un lieu vide d'humain où temps et espace, incertains, se jouent des sens du voyageur. On pense évidemment à Irem , la cité des piliers chère à Lovecraft, à la lecture de ce texte dont la saveur est éminemment lovecraftienne, même s'il s'y passe bien moins de péripéties que dans le moindre des textes du maitre de Providence. On pense aussi au  Annihilation  de VanderMeer, avec sa tour inversée, qui retrouve ici sa verticalité normale, et ses messages incompréhensibles gravées sur des murs de pierre. Voilà. Indispensable, non. Charmant, oui. VanderMeer n'imaginait sûrement pas qu'on puisse dire un de ses textes charmant. Comme quoi, tout arrive.

Seul sur Mars - Andy Weir


Voilà que j'apprends que Bragelonne publie une VF du Martian d'Andy Weir que j'avais chroniqué en VO. C'est une très bonne idée.
Il faut clairement être un vrai techno-geek pour l'apprécier, mais si c'est le cas, allez-y !

Seul sur Mars, The Martian VF, Andy Weir

Commentaires

Gromovar a dit…
Espérons une traduction satisfaisante.