Lune Noire - Yasser Abu-el-Hassab - Retour de Bifrost 119

Hikaya est un jeune éditeur qui s'est donné pour projet de traduire puis de publier en France de l'Imaginaire (fantasy ou SF) venu des pays arabes ou méditerranéens. Louable initiative qui se traduit par la sortie récente de trois romans : Hard Reboot , d'Antony Paschos, Paradis Synthétique , de Fadi Zaghmout, et enfin Lune Noire de l'égyptien Yasser Abu-el-Hassab. C'est ce dernier texte dont il sera question ici. Sergueï et Nathan sont deux astronautes, l'un russe, l'autre canadien. Ils sont arrivés sur la Lune dans le cadre de la mission internationale Earth-2 afin d'explorer le « tunnel de la vie » , un tunnel de lave solidifiée qui pourrait être utilisé un jour pour abriter une base lunaire permanente et permettre, notamment, d'envisager la récolte du précieux hélium-3 dont la Lune, semble-t-il, regorge. Pour les deux hommes, quand le court roman débute, commence une exploration en rover de sept jours – neuf au maximum – qui les mènera au « tun...

As idle as a painted ship upon a painted ocean


Naufragés. Irrémédiablement.

Attendre au milieu de rien.

Attendre jusqu’à n’être plus rien.

C’est le sort promis aux survivants (Mais est-ce le mot ? Y a-t-il eu des morts ?) du vaisseau, encalminés dans le subespace.

Richard Paul Russo les fait s’étioler, sans pitié aucune, dans la courte nouvelle intitulée "Le Canot".

Ni Odyssée de Pi, ni Lifeboat, cette dépressive expérience dont je regrette la brièveté m’a remis en mémoire un excellent roman, jamais chroniqué ici pour d'évidentes raisons de calendrier : « Les gardiens d’Aleph-Deux », de Colin Marchika, publié par Mnémos en 2004, puis au Livre de poche en 2006.

Qui m’aime me croit et lise, si ce n’est déjà fait, ce très inventif roman, avant ou après la nouvelle de Russo.

Le Canot, Richard Paul Russo
Et, répétons-le, Les gardiens d'Aleph-Deux, Colin Marchika

Cette nouvelle participe au Challenge JLNN


Ce livre participe au Challenge Summer Star Wars Ep I

Commentaires

Lune a dit…
Ah tiens je l'ai ce roman à la médiathèque, je note !
Excellente nouvelle de Russo en tous cas.
Lhisbei a dit…
J'ai la nouvelle dans la liseuse :) Comme un tas de trucs

(ps : tu veux que je le compte pour le SSW ?)
Gromovar a dit…
Ah oui, j'ai encore oublié de tagger o_O
Lhisbei a dit…
no problemo ^^
(p'tain je devrais me vexer et faire ma diva mais j'ai encore des leçons à prendre pour ça ;))
Gromovar a dit…
Demande à Lune. J'oublie une fois sur deux ;)
Lune a dit…
Gromovar, le seul dont je fais le tour du blog avant les bilans JLNN ;)
Gromovar a dit…
Voila. Taggé comme il faut.
Lorhkan a dit…
Ah mais j'ai la nouvelle sur mon iPad, et le roman sur ma PAL !
Mais qu'attends-je alors ? ;)
Gromovar a dit…
Quoi en effet ?