La grande muraille de Mars - Alastair Reynolds

Publié par le
La grande Muraille de Mars est la version française du méga recueil d’Alastair Reynolds intitulé en VO  Beyond the Aquila Rift . Dans des traductions de Pierre-Paul Durastanti, Laurent Queyssi et Florence Dolisi, ce sont pas moins de 16 textes (2 de moins que dans la VO) qui s’étalent sur 640 pages. Au fil de ces milliers de signes c’est l’avenir imaginé par Alastair Reynolds qui se dévoile aux yeux ébahis du lecteur amoureux de SF. Car c’est bien de SF qu’il s’agit ici. Toujours. Même quand ça peut ressembler à autre chose. Certains de ces textes appartiennent au Cycle des Inhibiteurs , ce cycle bien connu de notre club qui raconte l’histoire future d’une humanité spatiopérégrine et divergente dont les différentes branches, souvent en conflit armé, se distinguent par leur degré de fusion avec les machines. C’est le cas notamment des deux premiers, La grande muraille de Mars et Zéphyr qui racontent, de transhumanisme en tentative de génocide, les débuts de la divergence et les ...
0

The Weird anthology (note 4)

Publié par le

Acheté il y a peu la colossale anthologie "The Weird", dirigée par les Vandermeer (on peut trouver pire comme anthologistes). 1152 pages, 110 nouvelles et autant d’auteurs, un siècle d’envergure, 1,4 kilo (on comprend mieux l’exquis dessin de Karl Lagerfeld ci-dessous). Et, last but not least, British Fantasy Award 2012 de la meilleure anthologie.

 Deux belles introductions de Moorcok et de Jeff Vandermeeer définissant le Weird, comme (je résume de nombreuses page en deux mots, c’est donc réducteur) du « fantastique étrange ».

 Quelques noms d’invités : Kafka, Lovecraft, Gibson, Miéville, Borges, Walpole, Leiber, Link, Tuttle, Gaiman, etc… (il y en a 100 de plus dans l'ouvrage).

 Je la lirai au fil de l’eau, une ou deux nouvelles entre chaque gros livre, comme on mange du gingembre entre deux sushis différents. Et parfois, j’en dirai un (bref) mot ici, car on peut se procurer certains de ces textes, même sans acheter l’anthologie.

Deux nouvelles aujourd'hui.

Flat Diane, de Daniel Abraham, est une nouvelle terrifiante (nominée Nebula 2005 et lauréate de l'Horror Guild Award 2005), car non bouclée, qui illustre de manière très originale la peur qu'ont les pères de laisser s'envoler leurs filles dans le vaste monde. Un texte qui ne rassure pas le lecteur à la fin, c'est intelligent, car jamais les filles parties ne seront définitivement en sécurité.

Dans une ambiance à la Margaret Mead, Margo Lanagan, invite le lecteur, avec Singing my sister down, à la cérémonie funèbre par anticipation qui accompagne une lente exécution capitale. Poignante car elle met en scène un déchirement inéluctable et progressif sous les yeux d'une famille qui accepte de payer le prix du sang.

Flat Diane, Daniel Abraham
Singing my sister down, Margo Lanagan

Commentaires

Enregistrer un commentaire