D'autres chants - Jacek Dukaj

D’autres chants est un roman écrit en 2003 par Jacek Dukaj (l’auteur du très original Old Axolotl ) . Le moins qu’on puisse dire de ce roman lauréat du Janusz A. Zajdel Award en 2003 est qu’il brille aussi par son originalité. Qu’on en juge ! Douze siècles après la chute de Rome, le monde est une sorte de mélange entre Renaissance en approche, Antiquité tardive, Royaumes des 1001 nuits et Terra incognita peuplée de monstres. Si ce n’était que ça, l’auteur livrerait déjà un background uchronique parfaitement dépaysant. Mais Dukaj ne s’arrête pas là. Son monde n’est pas gouverné par les lois de la physique telles que nous les connaissons, mais par les principes de la métaphysique aristotélicienne. Les corps y sont constitués des éléments classiques, tandis que toute chose sensible résulte de l’organisation de la Matière par la Forme. La Matière constitue le substrat potentiel d’un être ; la Forme organise cette Matière et fait qu’une chose est précisément ce qu’elle est. Ainsi, une stat...

Moreno - Rebelka - Et lorsque ma vengeance s'abattra sur vous


Ici et maintenant. Le père Stygian (sic!) est un exorciste officiel du Vatican, un praticien néanmoins dont les méthodes ne sont pas celles de l’officiel De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam.

Non, le père Stygian, lui, utilise un rituel datant d’avant même la fondation de l’Église Catholique. Mais, si motivé et déterminé soit-il, le religieux est vieux, fatigué, son temps est compté. Il est donc plus qu’urgent pour lui de former un successeur. C’est du moins ce à quoi l’incite fortement la hiérarchie vaticane, car lui-même n’est guère enclin à exposer un nouveau novice aux horreurs des entités démoniaques.
Nolens volens, le vieil exorciste voit donc débarquer dans son presbytère de Puerto Cristina, la ville la plus méridionale du monde, un prêtre bien plus jeune que lui, le père Barrera. En disgrâce depuis un accident mortel ayant impliqué un nourrisson, rongé par la culpabilité et en quête d’une peut-être impossible rédemption, le père Barrera devient l’apprenti de Stygian. Il comprend vite que le rituel employé par le vieux padre, nonobstant son évidente efficacité, n’est pas vraiment catholique, que Stygian lui dissimule les détails exacts de sa méthode, que la raison du secret tient peut-être à la laideur substantielle de celle-ci.

Et lorsque ma vengeance s’abattra sur vous est un album one-shot de Gus Moreno et Jakub ‘Lovecraft’ Rebelka, traduit par le seul et unique Laurent Queyssi.
Ressuscitant les récits d’exorcisme, Moreno les sort de leur cadre habituel anglo-saxon ou italien en y ajoutant une dimension pré-chrétienne qui augmente le malaise et l’angoisse ressentis. N’oubliant pas les grands anciens (avec un hommage visuel à la Megan du film de Friedkin ou un couple vieux prêtre/jeune prêtre qui rappelle Merrin/Karras), Moreno s’en émancipe en proposant un récit innovant et stressant qui n’est pas sans poser, à sa manière singulière, la question de l’enfant d’Omelas.
Illustré dans un style qui rappellera Les derniers jours d’Howard Phillips Lovecraft à ceux qui l’ont lu, Et lorsque ma vengeance s’abattra sur vous a un seul défaut (de taille) : une fin trop abrupte qui amène à relire les dernières pages pour être sûr de n’avoir rien raté.



Commentaires

Anonyme a dit…
Tiberix : En effet, on dirait un tome 1 se terminant sur un cliff-hanger. On ne va pas se mentir c'est très insuffisant. Quel dommage.
Gromovar a dit…
On peut rêver d'une suite ;)