Mariana Enriquez - A Sunny Place for Shady People

Sortie en anglais de A Sunny Place for Shady People , le dernier recueil de Mariana ' Prix Planète-SF 2022 ' Enriquez. 12 textes, de longueur variable, dont aucun n'est faible et dont certains sont excellents. Enriquez, ici comme dans ses œuvres précédentes, écrit un fantastique très noir, plein de tristesse et de regrets, placé dans une Argentine contemporaine qui ne s'est pas vraiment remise des années de dictature, un pays habité de mauvais souvenirs et de rancœurs, plein de lieux qui furent peut-être des centres de détention ou de torture. Le fantastique d'Enriquez est un fantastique dans lequel les vivants vivent aux côtés des fantômes et du surnaturel. Fantômes comme on l'entendrait ici en France, mais fantômes aussi dans un sens plus métaphorique, la (les) dictature(s) étant passée(s) par là ; surnaturel comme dans un pays où subsistent plus que chez nous des croyances en des saints miraculeux ou des créatures d'outre-monde, surnaturel comme dans un m...

Sherlock Holmes and the Servants of Hell - Paul Kane


Bon, faisons vite : C'est très mauvais.
Il m'arrive, lecteur, de céder à des conseils malavisés, surtout quand il s'agit du plus grand détective du monde.
Ici, ce mashup entre Sherlock Holmes et le Hellraiser de Clive Barker est de piètre qualité.
Une première moitié (grosso modo l'enquête, sauf qu'elle est très modeste et que, de toute façon, si on lit ce livre c'est qu'on connaît déjà la réponse) dans laquelle l'auteur, Paul Kane, cite tellement d'affaires canoniques de Holmes qu'on dirait un mauvais étudiant rédigeant une mauvaise dissertation composée uniquement à base d'exemples.
Une seconde moitié très (trop) orientée action dans laquelle ce sont alors les références à Hellraiser qui abondent, avec même le retour de Moriarty (!), du fantôme de Mary (!!) et, le ridicule ne tuant pas, une bibliothèque de magie dont Watson apprend, comme par magie justement, les sorts.
Le tout est grotesque mais surtout ennuyeux ; je ne sais pas ce qui est pire.
Je suis allé en enfer pour toi, lecteur. Ne m'y rejoins pas.

Sherlock Holmes and the Servants of Hell, Paul Kane

Commentaires