tag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post299241458452600636..comments2024-03-18T17:48:06.581+01:00Comments on QUOI DE NEUF SUR MA PILE ?: La couleur tombée du ciel - Gou Tanabe d'après LovecraftGromovarhttp://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-38891675623123041312021-07-27T22:02:41.312+02:002021-07-27T22:02:41.312+02:00D'accord avec toi, le texte choisi compte beau...D'accord avec toi, le texte choisi compte beaucoup. Tout n'est pas adaptable facilement chez HPL.Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-430454215687658652021-07-27T21:54:18.123+02:002021-07-27T21:54:18.123+02:00Ayant beaucoup aimé l'adaptation des Montagnes...Ayant beaucoup aimé l'adaptation des Montagnes Hallucinées de Tanabe et nettement moins les autres (même si j'ai pu redécouvrir L'appel de Cthulhu, nouvelle donnée comme culte et qui ne m'avait pas franchement transportée au regard d'autres textes), la Couleur tombée du ciel apparaissait comme un texte ingrat à adapter. Au final, je ne pense pas que les tentatives de représenter la "couleur" fassent partie du problème et encore moins le noir et blanc, qui au contraire permet de réintégrer un peu d'imagination dans la lecture, même si c'est vraiment dans les Montagnes que ce style figurativo-torturo-brumeux faisait des merveilles (et moins avec Dans l'abime du temps où le figuratif l'emportait plus, j'ai l'impression). J'ai par contre le sentiment que cette adaptation parait trop linéaire et exhaustive, peinant à créer son propre élan. <br />Je n'ai pas encore lu sa version de Celui qui hantait les ténèbres ou d'Insmouth, mais j'ai perdu mon entrain, malgré le sacerdoce de Tanabe.<br /><br />Etant sorti mitigé de son Je suis d'ailleurs "The Outsider" il y a longtemps, je dois admettre qu'il a considérablement perfectionné son art. Reste que le choix des textes à adapter compte aussi.chéradéninehttps://www.blogger.com/profile/10829531123668530253noreply@blogger.com