tag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post2479265100981929338..comments2024-03-18T17:48:06.581+01:00Comments on QUOI DE NEUF SUR MA PILE ?: The Old Drift - Namwali SerpellGromovarhttp://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-25093111504640650242019-12-09T10:47:08.647+01:002019-12-09T10:47:08.647+01:00Merci beaucoup.
Qui sait, la chro peut motiver qu...Merci beaucoup.<br /><br />Qui sait, la chro peut motiver quelqu'un. Espérons.Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-14357995750221902912019-12-09T10:11:49.388+01:002019-12-09T10:11:49.388+01:00Superbe chronique (j'ai tout lu, si si ), pour...Superbe chronique (j'ai tout lu, si si ), pour un roman qui mériterait effectivement une traduction.Anne-Laure - Chut Maman Lithttps://www.blogger.com/profile/08681590556263824839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-47515527917044384782019-12-09T07:05:42.786+01:002019-12-09T07:05:42.786+01:00Mais faut venir ! C'est plein de Puissance inv...Mais faut venir ! C'est plein de Puissance invaincue des femmes;)Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-57828986241280661392019-12-08T22:40:23.579+01:002019-12-08T22:40:23.579+01:00Bonsoir, j'ai vu de la lumière ! Hum sinon il ...Bonsoir, j'ai vu de la lumière ! Hum sinon il me fait un peu peur ce roman, à voir si un jour il y a une traduction ! Lunehttps://www.blogger.com/profile/09745592855050575258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-43668594408424759372019-12-08T15:57:52.766+01:002019-12-08T15:57:52.766+01:00Oui, j'ai vu et je te remercie de cette délica...Oui, j'ai vu et je te remercie de cette délicate attention pour les cerveaux fatigués des weekends hivernaux.FeydRauthanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-33729591945394365282019-12-08T15:53:59.098+01:002019-12-08T15:53:59.098+01:00Tu as vu, j'ai mis un mot long mais aucun mot ...Tu as vu, j'ai mis un mot long mais aucun mot difficile ;)Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-75756435194870968222019-12-08T15:50:09.135+01:002019-12-08T15:50:09.135+01:00Allez, moi aussi je suis joueur.Allez, moi aussi je suis joueur.FeydRauthanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-26369550846405901412019-12-08T15:29:04.181+01:002019-12-08T15:29:04.181+01:00Ils ouvrent même le roman avec ces mots :
"Z...Ils ouvrent même le roman avec ces mots :<br /><br />"Zt. Zzt. ZZZzzzZZZzzzzZZZzzzzzzZZZZzzzzzzzzZZZzzzzzzZZZzzzzo’ona. And so. A dead white man grows bearded and lost in the blinding heart of Africa. With his rooting and roving, his stops and starts, he becomes our father unwitting, our inadvertent pater muzungu. This is the story of a nation – not a kingdom or a people – so it begins, of course, with a white man. Once upon a time, a goodly Scottish doctor caught a notion to find the source of the Nile. He found instead a gash in the ground full of massed, tumbling water. His bearers called it Mosi-oa-Tunya, which means The Smoke That Thunders, but he gave it the name of his queen."<br /><br />Et ils le clôturent aussi.<br /><br />Pour ce qui est d'une trad. va savoir. Le blurb de Salman Rushdie peut aider.<br />Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-16452271273375574112019-12-08T15:25:06.931+01:002019-12-08T15:25:06.931+01:00Hum. Tu es sûr pour l'analogie avec les mousti...Hum. Tu es sûr pour l'analogie avec les moustiques ? ;)<br />Plus sérieusement, une possibilité que ce soit traduit ?Lhisbeihttps://www.blogger.com/profile/10932109809963554933noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-22110787242256352042019-12-08T15:24:41.134+01:002019-12-08T15:24:41.134+01:00C'est plus que du réalisme magique ;)C'est plus que du réalisme magique ;)Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-60879987509986653442019-12-08T15:21:42.176+01:002019-12-08T15:21:42.176+01:00Tu sais donner envie, toi ;-)
Bon, reste à trouver...Tu sais donner envie, toi ;-)<br />Bon, reste à trouver le temps de cerveau pour plonger dans ce roman (et c'est nettement plus dur que de publier un commentaire ;-).Erwannhttps://www.belial.fr/noreply@blogger.com