tag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post8512686780092469329..comments2024-03-18T17:48:06.581+01:00Comments on QUOI DE NEUF SUR MA PILE ?: De la Terre à la Lune ?Gromovarhttp://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-25166495566334455002014-06-04T19:28:59.872+02:002014-06-04T19:28:59.872+02:00Je sais bien.
Et c'est bien dommage :(Je sais bien.<br />Et c'est bien dommage :(Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-89477768622324162622014-06-04T18:49:16.229+02:002014-06-04T18:49:16.229+02:00Le Bélial' adorerait pouvoir publier ce roman....Le Bélial' adorerait pouvoir publier ce roman. Mais la nature et la taille d'<b>Orthogonal</b> rendent un potentiel projet de publication française plutôt compliqué à monter. Trouver un traducteur n'est pas le problème (si les concepts scientifiques sont parfois super ardus, ça me paraît plus simple à traduire que, par exemple, <b>Diaspora</b>), ce serait plutôt trouver des lecteurs. Déjà que <b>Zendegi</b> n'a pas été un franc succès…<br />(Si les amateurs francophones d'Egan pouvaient se multiplier par fission, ça pourrait être pas mal.)Erwannnhttp://www.belial.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-43422932758906757482014-01-05T22:20:23.746+01:002014-01-05T22:20:23.746+01:00Espérons. Ce serait une belle publication. Je ne v...Espérons. Ce serait une belle publication. Je ne vois que le Bélial se mettre sur ce genre de coup, ils connaissent déjà bien Egan.Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-86838464322835014572014-01-05T22:17:54.637+01:002014-01-05T22:17:54.637+01:00Gros coup de coeur pour… l’article, qui me donne e...Gros coup de coeur pour… l’article, qui me donne envie de découvrir cet univers étonnant ! Malheureusement, j’ai peur que mon anglais soit trop limité pour de la hard SF… Espérons qu’il y aura une traduction !Escrocgriffehttp://escroc-griffe.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-1832677035328186572014-01-04T12:40:16.697+01:002014-01-04T12:40:16.697+01:00Je comptais te le conseiller. Je ne savais pas que...Je comptais te le conseiller. Je ne savais pas que tu étais déjà passé par là ;)<br /><br />Les grands esprits, toussa...<br /><br />Je serai moins dur que toi avec Vance, qui m'a procuré de vrais plaisirs (coupables peut-être), mais j'adhère totalement, comme toi, à la définition de SF qu'Egan propose.<br /><br />Suspension d'incrédulité radicale, that's it.Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-13326368910750897952014-01-04T10:16:09.675+01:002014-01-04T10:16:09.675+01:00Tiberix : Yup, très savoureux.
Mais comme tout ...Tiberix : Yup, très savoureux. <br /><br />Mais comme tout livre de Greg Egan, il faut aussi admettre qu'un minimum de culture scientifique est nécessaire. Pas forcément un master en physique des particules bien entendu, mais tout de même.<br /><br />Sinon la plupart du temps, c'est passer à côté de la beauté de son travail qui est souvent -- et je sens bien que nous parlons de cela ici -- de conduire le lecteur dans une situation de suspension de l'incrédulité radicale. Suspension qui se propulse avec "et si" et qui ensuite joue le jeu de tenir ses promesses de façon mathématiquement constante. <br /><br />Inutile par contre de pouvoir le suivre dans toute la profondeur logique de l'arrière plan proposé, sauf à en avoir les moyens (ce que moi non plus je n'ai pas). Il suffit justement de se rendre compte qu'il n'y aura pas de faille dans l'univers créé, que l'on peut se relaxer l'hémisphère gauche et suivre les personnages. <br /><br />La magie d'Egan est qu'il est à l'opposé de Vance. Vance (comme 95% des auteurs de SF -- Arthur C. Clarke exclu) crée des univers de SF en changeant simplement la couleur du ciel, le nombre de ses soleils et en montant les yeux des protagonistes sur des pédoncules. Tout le reste relevant de l'Amérique des années 50-70. <br /><br />Egan change la façon dont son univers fonctionne au niveau quantique et reconstruit un univers social à partir des particules élémentaires. Brillant. <br /><br />Pour reboucler sur mon propos de départ, tout cela ne peut vraiment s'apprécier que si en voyant Gravity vous hurlez intérieurement sur le nombre d'erreurs flagrantes qui entachent cette production. : )Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-42907890212935201022014-01-02T15:52:54.361+01:002014-01-02T15:52:54.361+01:00Oui. Ici, les reproches habituels, froid et unidim...Oui. Ici, les reproches habituels, froid et unidimensionnel, ne peuvent pas s’appliquer.<br /><br />Faudrait savoir comment est parti Zendegi pour savoir si une traduction est envisageable. Je doute fortement.<br /><br />Mais quel dommage. Ce livre, j'en avais pris le début gratuit pour me faire une idée avant d'en commencer un autre et, en fait, je n'ai pas commencé l'autre et j'ai acheté le livre en entier tant le début m'a scotché.Gromovarhttps://www.blogger.com/profile/16277025101923585435noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6683582726066073132.post-71573229743423204372014-01-02T15:13:32.188+01:002014-01-02T15:13:32.188+01:00Et là j'ai envie de dire que ça a l'air tr...Et là j'ai envie de dire que ça a l'air très alléchant. Très très hard SF, ce qui m'effraie un peu mais tu appuies sur LE point qui m'effraie avec Egan : il semble enfin avoir soigné ses personnages et ne plus faire reposer ses récits uniquement sur le concept qui les sous-tend.<br /><br />Et c'est tant mieux ! Maintenant, Egan vend-il assez pour pouvoir envisager une traduction, c'est un autre problème...Lorhkanhttp://www.lorhkan.comnoreply@blogger.com